Hi! I Will need some help with technical vocabulary so if, someone understands written spanish and know how to wright it. I'll appreciate his/her (Is there any woman on this club?) help.
Muchas gracias
Original Post
Replies sorted oldest to newest
Hi! I Will need some help with technical vocabulary so if, someone understands written spanish and know how to wright it. I'll appreciate his/her (Is there any woman on this club?) help.
Muchas gracias
Muchas gracias
Que?
Hablo espanol un poquito pero muy mal
otros miembros habla espanol
-=theron
otros miembros habla espanol
-=theron
No soy mujer (ni lo mande Dios porque si fuera, mi esposa me dejaria!!!), pero si hablo el castellano.
Donde esta la puerta? Que es los coches. (I don't know what I am typing. Just did not want to be left out.)
Hey shawn, at least you used "coches" instead of "carros".
-=theron
-=theron
SHAWN: Thank You!, just trying it's good enought to me.
TONY: Thanks a lot!. Be sure I'll be asking you for help with some technical vocavulary. Gracias amigo! Mean while I'll keep on wrighting in english to respect the other members of the community.
THERON: Thanks you also! It's great, you do undestand spanish, I'm sure I may count on you for a little help.
Hasta la vista speedowns......!
TONY: Thanks a lot!. Be sure I'll be asking you for help with some technical vocavulary. Gracias amigo! Mean while I'll keep on wrighting in english to respect the other members of the community.
THERON: Thanks you also! It's great, you do undestand spanish, I'm sure I may count on you for a little help.
Hasta la vista speedowns......!
Was bedeutet "Speedowns" ?
LUKE: I don't know what's bedeuted and also coudn't found it in the dictionary !
Is the term speedowns a bad thing?
Is the term speedowns a bad thing?
I was just asking (in German) what "speedowns" means. I think it means speedster owners, but I was just being silly. Take care.
Yo si hablo espa
ESTEV:
Muchas gracias por tu respuesta. Realmente no tengo mayores problemas con el ingles salvo cuando se trata de vocabulario t
Muchas gracias por tu respuesta. Realmente no tengo mayores problemas con el ingles salvo cuando se trata de vocabulario t
Facundo; I speak Spanish too but out of respect for the other forum members who might not understand just feel free to email me and I'll be glad to help you out with anything you might need. The other day I saw Sandro in a comeback on TV (sort of like the Hispanic/Argentinian Elvis from C
STEVE:
Just kidding with ESTIV ?
The car on the photos! Are you building it your self or Is it a Turnkey?
I want to build one my self but I couldn't found anyone selling kits in Argentin. I did find two makers in brazil but I Think that CHAMONIX=SPECIALEDITIONINC sells only turnkeys and the other one, that is REPLICAR at first told me the do sell Kits but then never answer my questions.
I've recently found a guy that use to have an original speedster and told me he has made 4 fiberglass bodys. May be this weekend I'll go to see them.
Cheers!
Just kidding with ESTIV ?
The car on the photos! Are you building it your self or Is it a Turnkey?
I want to build one my self but I couldn't found anyone selling kits in Argentin. I did find two makers in brazil but I Think that CHAMONIX=SPECIALEDITIONINC sells only turnkeys and the other one, that is REPLICAR at first told me the do sell Kits but then never answer my questions.
I've recently found a guy that use to have an original speedster and told me he has made 4 fiberglass bodys. May be this weekend I'll go to see them.
Cheers!
RICHARD:(IS NOT RICARDO)
I'AGREE WITH YOU WHEN IT COMES TO USING ENGLISH LANGUAGE.(SOMETIMES IS REALY HARD 'CAUSE I CANT REMEMBER SOME WORDS AND I HAVE TO RE-WRITE EVERYTHING DOWN) THANK YOU SO MUCH FOR YOUR BUENA ONDA (GREAT ATTITUDE) AND IF I MANAGE TO GET MY KIT, GIVE IT FOR SURE I'LL BE MAILING YOU.
BY THE WAY, ALL THE CARS IN YOUR PHOTO ALBUM ARE YOURS ? DON'T TELL ME YOU BUILD THEM YOUR SELF!
CONGRAT...S !AND THANKS AGAIN.
I'AGREE WITH YOU WHEN IT COMES TO USING ENGLISH LANGUAGE.(SOMETIMES IS REALY HARD 'CAUSE I CANT REMEMBER SOME WORDS AND I HAVE TO RE-WRITE EVERYTHING DOWN) THANK YOU SO MUCH FOR YOUR BUENA ONDA (GREAT ATTITUDE) AND IF I MANAGE TO GET MY KIT, GIVE IT FOR SURE I'LL BE MAILING YOU.
BY THE WAY, ALL THE CARS IN YOUR PHOTO ALBUM ARE YOURS ? DON'T TELL ME YOU BUILD THEM YOUR SELF!
CONGRAT...S !AND THANKS AGAIN.
Well Facundo, of course not. The only car that's mine is the ivory Vintage Speedster that I ordered as a turnkey. I'm glad to be of help as are all the others. Good luck in your quest and feel free to email me.
OK this is my 5cents worth - Facunda dont worry man between all the guys I am sure that we get the drift, I actually enjoy reading your threads and find them amusing- no disrespect.Have fun and I hope you find youe dream soon.If you have the ability it will be great fun putting the car together.
Chau amigo.
Chau amigo.
Yo estudio espanol muy anos (ago) en la escuela (high). Yo deseo yo conozco hablar muy bien, pero yo (stinko) a hablando espanol. I am considering taking spanish clases. If I do, I will write back. Maybe we can carry on descent conversation. Sorry for messing it up so badly.
SHAWN
If my english is like your spanish .........I've a big problem!!!
Dont' worry man All you need is practice I think Castellano is not that hard. I have Two North-American friends one from California and the other from ...... I dont't remember....that came to Argentina to work, they lived here 2 years an then returned to the states speaking perfect Castellano. And if you get to learnit good enought that might help you also with Portugues and Italian.
LUIS:
Thanks four your support!
RICARDO
I won't give up. I'll let you know.
Thank you so much!
TO ALL
WOUDNT BE NICE TO KNOW A LITLLE MORE ABOUT EACH OTHER: Age, married/not m..., kids/no kids other hoobys, etc.... Sometimes when I'writtng I think: May be I shouldn't write this ot that, may be he is not that young or may be his my age. And many other things.
I'm from Buenos Aires, Argentina, Age 36, married(still), 2 kids
Dont't want to play golf.......Want to buil a speedster.
By to all
If my english is like your spanish .........I've a big problem!!!
Dont' worry man All you need is practice I think Castellano is not that hard. I have Two North-American friends one from California and the other from ...... I dont't remember....that came to Argentina to work, they lived here 2 years an then returned to the states speaking perfect Castellano. And if you get to learnit good enought that might help you also with Portugues and Italian.
LUIS:
Thanks four your support!
RICARDO
I won't give up. I'll let you know.
Thank you so much!
TO ALL
WOUDNT BE NICE TO KNOW A LITLLE MORE ABOUT EACH OTHER: Age, married/not m..., kids/no kids other hoobys, etc.... Sometimes when I'writtng I think: May be I shouldn't write this ot that, may be he is not that young or may be his my age. And many other things.
I'm from Buenos Aires, Argentina, Age 36, married(still), 2 kids
Dont't want to play golf.......Want to buil a speedster.
By to all
Facundo, do a search on the site where it says something about a poll on professions, ages, etc. You'll find all the info. on everyone already posted.