Yeah, I caught that "Severe Duty" thing, too.
When I had my transaxle rebuilt at Rancho last Spring, just as they were about to ship it I talked with Sam Shackleford there and asked what they recommended for lube for their builds, given what I had for power (140hp) and expected driving conditions in New England and he shipped out 5 qts of LAT 80W-90 with the tranny.
http://www.ranchotransaxles.co...7v9qcs9ldev97r76rte4
Personally, I really don't think I need "Severe Duty" 85W-110lube in there, as I would never expect to be running hard enough to increase the internal temp of the transaxle enough to warrant it.
I would also expect the heavier lube would also be much thicker at expected operating temps just putting around New England and would tend to make shifting sluggish, as the synchro rings would spin up and "sync" slower. You might never notice this if you tend to shift at a leisurely pace, but it should offer resistance if you push it.
But then, I don't believe in 20W-50 oil in the engine, either, so what do I know?
Michael: That Valvoline 80W-90 should work just fine. I've been running Valvoline Hypoid lube for decades and it's always been good stuff. Plus....you can buy it everywhere.