Thought someone else would answer this by now, so I'll take an early shot:
So why sell the spindle-included kit at all?
The drum spindle has a casting with mounting holes relatively close to the spindle itself, whereas the disk spindle has a big, cast tab projecting outward from the spindle on which to mount the caliper assembly. Since there is no tab on the drum spindle, there must then be a mounting bracket included with the kit to accept the backplate holes on the spindle and provide a properly placed position for the caliper to mount relative to the disk rotor. Depending on how that bracket is designed and built (how thick, which direction the metal grain goes, how much mating surface area it has for leverage when braking and so forth) it can be either quite strong or not so strong. If it's not so, then it may be subject to failure down the road or give you a chattery brake. Personally, I have never seen one fail (although there aren't a lot of the drum-spindle conversions out there), just stating my opinion, FWIW. I would have to hold one and look at it to give a better evaluation. I think the biggest attraction to them is, simply, price, although a big advantage is that you would not have to get the front end re-aligned with the drum spindle conversion, since you never muck with the spindles or tie rods.
What are the differences between the two kits in real-world use?
Can't help here, never driven a car with a drum spindle conversion.
Do both methods change the front track width the same amount?
THAT depends entirely on the offset of the hub/rotor that is used. Some of them offset more than others. I've heard as little as zero offset and as much as 1" per side, with the average being about 1/2", usually not enough to worry about on a classic-bodied car with 5.5" whels and tires under size 185, and not worth a sniff on a flared car.
And how much would that be? See above. BTW: Carey Hines at Special Edition has used the drum conversions in the past, so try emailing him with these questions, too.
So......I guess that if you're handy enough to know that you have to pickle-fork your old spindles off to install new ones, you'll be able to do either conversion easily. I have used disk spindles whenever I've done this conversion and they work great. A step up would be bigger calipers (like 924/944 fronts) with their corresponding spindles (and more $$$) and the next step would be a power brake conversion with a remote hydro-vac tucked over in front of the passenger footwell (Simon Hambly in the UK did this).
BTW: ALB and I were furiously typing at the same time, but let me amplify his last comment: "Why should someone invest in engineering something new when people are just going to buy Empi's poorly made/low cost copy made off shore?"
THAT is a BIG DEAL! You can go for the lowest price and get what everyoine knows is second-rate parts (which is just about anything from EMPI) or....you can spend a bit more for parts and assemblies that others have bought and reported great results in their use. The choice is yours, but the sources of quality parts are drying up because lots of people vote for quality with their wallets.