door handle issue

Hello strangers.
Can anyone help with my door handle issue...Trying to figure out how in **** that handle is working with door lock. I just dont get this and yes i did read that manual allready but it just wont open for me "maybe some language issues too :)"

What i can see that 64 beetle lock and handle wont get each others inside the door, but how you have done this..some extra metal work?
I just would like to ask if someone having detailed pictures or something to clear this before i just start to twist and weld something better than life is...or use to be...:)

pop the door panel off, and take a look inside the door. the mechanism is confusing to look at let a long describe. It makes sense once you wiggle it and pull the levers.

Not sure which kit you are building (not in your profile). None of the kits that I know of use the OEM VW door handle. They all seem to use one that mounts with a threaded shaft/large nut - vice the tang clip of the OEM one. The striker plate and latch mechanism are VW --- just not the actual handle. My CMC doesn't even have a key lock in the button (like it would do any good).

picture of threaded handle:
https://www.speedsterowners.com/library/cmcmanual2/images/cmc47.jpg

Lock to handle add on piece:
https://www.speedsterowners.com/library/cmcmanual2/images/cmc45.jpg

Ok thanks, makes sense (oem-replica parts)... Iam buildin LB - custom thing and having mostly oem parts "like door handles", well trying to figure it out and will do so no doupt, just more brainwork :)

Custom - then eliminate door handles and go with keyless remote fob with solenoid door actuators from hot rod place.

http://www.thebettersource.com/productdetails.php?product_id=3919

Why not contact Vintage and get the proper handle...?

http://www.vintagespeedsters.com/

Hi,
yeah most of replica dealers are there--> ( US ) iam from europe and wont pay douple for custom and delivery...LB wont answer and askt some parts from pilgrim too, both never replied...will make those damn handles my self, just looking possible options here. I have good thought of that solenoid thing, thx :)...