I'm not sure back pressure is at issue. It seems to me that as long as the engine is able to breathe, or rather fully exhale, you're okay. There are professional opinions here which may differ from my shade-tree perspective, and you should certainly listen to them, but as long as the pipes enter the collector in firing order, you'll probably be A-okay.
In my view, there needs to be enough pipe diameter before the collector for all that gas to exit the cylinders AND enough baffling to keep the noise to a civilized level as the gas exits the system.
Consequently, you'll see an amazing variety of pipes under these cars, each with its own turns and twists. It sounds to me like you have a couple 'quiet-type' Beetle mufflers, both of which should be replaced at the same time.
If you're looking to upgrade, you could certainly do that by taking your car to a muffler shop and exploring your options. Volume, both in the mathematical and auditory senses, will be a key point in that exploratory process.
If you just want to replace the tweety pipes you have, you're in luck. They're petty much free: they were not made to last more than a couple years under normal driving conditions, and can be found anywhere that sells EMPI or BugPack products.
Good luck!