I don't know if it's too little too late or not, but for what it's worth ...
The three inches we cut from my car's front axle beams was the most we could take out. If you look at the pictures, the cuts were made from the inside segments of the tubes, because that's the only piece with no essential journals or ribs on the inside.
We used the existing axles themselves, looked for the wear-marks on their outside surfaces, and assumed those would be the points to measure around so as to not wreck their functionality. We also wanted to leave the grease fittings.
DXing those pieces also meant getting rid of the stock steering assembly.
We took the springs out as a unit, zip-ties at the ready, and shortened them by a total of six inches. Three off of each end, zip-zip-zip with the pneumatic cutting disc, and then we set them aside.
After the tubes were cut, springs shortened and the beam eyeballed, we added the ends back on with tack welds for final adjustments and alignment.
Once the finish welding was done, we put the spring sets back in and seated the arms back on. Using a dye-grinder, Jim went up inside each of the grub screw holes and notched the ends of the springs so they would stay put under tension -- much like they had been notched before, but now with a whole lot more rigidity.
After that, it was only a matter of tightening the whole works down again.
The front setup that came with the car was in fantastic shape underneath all the road grime. It took a very short while and not much effort at all to clean the affected pieces with a shop-rag and elbow grease, but it looked brand new.
(It was all done in less than six hours, and saved me a whole lot of money. Down side, if there is one, is that I had to re-invent my steering assembly next -- which I had planned on doing, I just didn't know how I was going to do it right then. Even that worked out well for me.)