Simon,
It's great being able to fill-up and not have to pop the hood (bonnet)! I'm looking forward to following your mod. You can get a few more details about mine by reading through a thread called "Outlaws" found here: www.speedsterowners.com/forum/readmsg.asp?t=3184
I purchased one of the large 356 fuel caps for $30 from NLA Limited, disassembled it, used a hole saw the size of a VW fuel cap to cut a hole in the bottom of it, fit the VW cap up into the hole, spot welded the VW cap into the 356 cap and voila! I had a 356 cap that fits my VW fuel tank.
One of the toughest jobs of this mod is getting the angle of the filler neck right and hitting the hole in the hood correctly. First we cut a hole in the fuel tank for the fller neck. Once we had an idea of about where we wanted the hole in the hood, I used another hole saw the diameter of the 356 cap and drilled through the hood. Then the welder wedged the filler neck with the cap attached so it fit right into the hole in the hood when it closed. Once we were comfortable it was solid and where we wanted it, he tacked and finish welded the neck in place. All of this did take some time and perspiration.
The hood is actually hollow with the top and bottom sides being seperate pieces. Once we cut the hole I carefully cut and shaved pieces of hardwood to fill the openings, bonded them in place, finished the hole with 'glass filler, sanded and carefully fit the opening to a close tolerance around the cap using a Dremel tool and sand paper. Alot of painter's tape saved the finish around the opening. Since we were careful and knew where we wanted the hole I only have about 1/4" of primer around the opening. Be careful, the angle of the hood closing is a little misleading when you decide where to cut the hole. I cut the gasket out of some sheet rubber I purchased at a car show, plann on using the rest of it to glue inside the rear fenders to avoid getting star dings in the fiberglass.
I'm not sure how you will attach a 4" tube around your 2" tube without welding. We actually cut the 2" tube out of teh tank, cut the top off, welded it into the top of the 4" tube and welded the 4" tube into the tank.
I hope this is helpful. There are a couple of finished photos in my file that won't load here. Let me know if you have any questions and I'll provide more details. Remember: "Cut once, measure twice!"