What a giant PITA that was!
It's the computer I'm using, I'm almost convinced. It wouldn't even let me look through Photobucket without giving me a hard time about how it was "protecting" me from the evils of sites which host images.
Now, I would like to point out that this tiny little editing window in the middle of the screen is a bit asinine. That could change, and I'd welcome it. Along with the 'who the f*** is who,' aspect of this site.
I'm sure I know half of the people here (and most everybody on this thread, thankfully), but I'm equally sure I'm not going to ferret out the old site's denizens from people now using identities which have nothing to do with their names.
Side note -- Terry is the first guy who hired me into the workforce (back in about 1987 or so) and he's a wicked cool dude, if you guys ever get the chance to meet him.
Back to the extinguisher thing; before I changed out the seats, I took these pictures, which ought to have some relevance to the discussion.
The top of the bottle is resting in a cradle which is slightly bigger than the bottle's neck, and the cradle at the bottom was patterned from the bottle itself. The extinguisher can't slide up or down because of the surface adhesion of the rubber strap, but it'll be a cinch to pop it out of the strap in an emergency.
Between that, the racing belts and the emergency battery cutoff switch, those are probably the three most important nods to safety in the entire car.

