Air will only flow if there is a pressure differential. In a conventional front-engine car, if you have a sealed engine bay, air coming through the front-mounted radiator will only flow as long as the engine bay remains at low pressure. However, without any escape route, the engine bay soon fills up with air, until the pressures on both sides of the rad are equal. At that point, air no longer flows. Just that simple fact seems utterly amazing to me.
When we make "inlets" and outlets" for the engine bay, we think we know the direction air will flow. Absent the use of a manometer or magnehelic gauge, we're guessing about air flow direction. Remember that air flows from high to low pressure. That applies to meteorology as well as aerodynamics.
Hood vents in a standard, front-engine sedan are openings designed to exhaust air from the engine bay. Outside and inside pressures need to be considered prior to effective placement. Every car has different areas of high and low pressure, both on the outside of the body/hood, and inside the engine compartment.
I am removing the entire body of "rear hatch", which is the compartment used as an engine bay in most Speedster replicas. Only the trunk lid will remain stock, but I am removing the fiberglass under the grill, and replacing it with either a grill or louvers, depending on the results of road tests. The compartment will be completely open, with only a supporting rack and a heat exchanger/rad. One of the three Water to Air intercoolers will be placed in the trunk with one or two puller fans on top. If sufficient air can be evacuated with two rows of louvers, that's what will be used. If not, a powder coated grill with 70% open area will be used.
If you decided to place a 4" air tube running from the engine bay to a wheel well, air would follow pressure, moving the air from high to low pressure. I don't know enough to predict which direction the air would flow, but one of the gauges mentioned above would tell you which direction so you would at least know what to call the tube: inlet or outlet air. I would think the engine bay is high pressure, but much of what I have learned seems counter intuitive to a shade tree guy like me.
Engine bays in our replicas with VW a/c engines may have several different air pressures inside, with a large variation, depending on distance to/from the fan, carbs, deck lid, etc. A scientist would figure out what data needs to be logged, and which tools he needs to measure relevant data: head and oil temps at different engine rpm's, ambient air, grades, etc., which measuring devices to measure pressure differences, then road test to determine the optimum way to reduce under hood temps. Much of science is a compromise, i.e., the way to cool a drag car doesn't help a rally or road car. What our group would benefit from is the optimum under hood temperature reduction for a daily driver that sometimes sees track use.
How about retiring, Stan, and starting a new industry? Seems to me there's a lot of room for innovation.