You really don't need all that Protractor stuff.
Just go to the "Knowlege" section of this site and look at article 214. That will tell you how how re-set your ride height.
https://www.speedsterowners.com/knowledge/article.asp?id=214
If you really want to use a protractor (tool section of Home Depot or Lowe's), you'll have to get the other side's spring plate off of the bottom stop of the guide casting to let it hang down so that you can match the angle of that side on the side that let go.
Remove the other side's spring plate from the axle housing, then back out the torsion bar cover bolts 1/2 - 3/4 of their thread depth. Jack up the axle end of the spring plate (put a wood block between the plate and jack) til it lifts off of the lower stop, then use a beefy pry bar to pry it away from the stop and gently let it down as it passes by the stop. It will continue downward til it unloads the torsion bar tension and then just hang there.
Use that protractor you bought to find out the angle of the "good" side as it hangs there, and make the other side match it and then slip te torsion bar in on the "bad" side.
You will then have both sides matched in the unloaded position, and they will then be equal when you get the spring plates back up onto the lower stops, AND be pre-loaded equally. This works, it is a laborious process, but you're in for a bit of labor to get it back no matter WHAT you do.
Do a search on this site and/or speedstershop.com for "ride height", "spring plate" or "rear ride height" for lots more info.
Even for a newbie, getting you back to where you were should take 2 - 3 hours max.