IF nothing was touched on the engine, other than the valve lash, then one or more of your valves is set too tight. Not closing all of the way and leaking a bit. This would cause idle and performance problem along with eventual over heating and valve lip/seat erosion.
If something got knocked about during the engine work, then check for the vacuum lines in and out of the distributor, carb, manifold, etc. for disconnections or even leaks. Same with the intake boots if you running a single carb.
Also check the choke setting and 12 volt connection. mis-adjusted choke plate or a choke that is no longer receiving the 12 volt signal will effect the idle for sure.
It's ALWAYS best to bring the car back to the original fuck-up who did the work on it. No question. If only to get a refund for the labor badly done. Valve lash adjustment is as easy as pie and VITAL for a good running aircooled VW engine. Sounds like you need begin with him, with the work done at this point and work outwards to other possibilities.
Luck ! This kind of stuff is a pain, I know.
TC