So, theoretically you could open up the CMC lid to fit a Vintage/everyone else grille?
Yes, I understand you'd have to construct a new lip or flange at the edge of the opening.
It would probably be easier to either replace the lid completely or just re-skin the CMC lid. Good opportunity to add louvers for extra air and "cool factor".