Angela's cheese has slipped off her cracker. ;-)
While drilling a hole in your tunnel might -- maybe -- be the easier route to go, it also puts a nice hole in your carpet in a CMC. I'm assuming your carpet is glued in, and you'd be replacing the whole thing to fix a little bushing.
And she has a Spyder, anyway. They look good with holes drilled in them.
Where was I?
Now, in your hole there, you're looking at the rearward end of the shifter rod, your string and your coat hanger. The string is going through the center of the old bushing and your circlip. Go ahead and remove them from the hole if you haven't already, and place the replacement parts back on the string. That little operation is made so much easier by the presence of the string that I'm surprised it's not in Muir's book.
Lube that little nylon guy up but good with grease, and push it through the hole. press-pinch the wire circlip so it's big enough to go around the shifter rod, but don't fit it onto the bushing just yet. Start walking the rod backward now, with a two-count movement. Grease the rod a little, then inch it into the hole. You know, just like ... well, replacing a shifter bushing. After you're sure it's in there, through the flange and protruding through it far enough that you can slip the wire clip back around the nylon bushing, do so. then continue to lube and slide, lube and slide, lube and slide.
You may be retirement age by the time you're finished if you do the whole thing manually. If you prefer, you could go to that box-wrench with the bootlace on it and begin gently pulling to the rearward.
When the rod comes into view back there, reassemble the whole shooting match the opposite of the way you took it apart. Remember that safety wire, and, if you needed it, that new coupler bushing.
After all that, the only advice you may need is how to fine-tune the shift pattern before you bolt down your cover plate on reassembly. That part's easy-peasy, and I'm sure you know what you're doing from there. If it feels wrong, it's wrong.
Eyeball your current shifter position in neutral, and make sure you know what reverse feels like. Each CMC shifter rod assembly is slightly different; my neutral is slightly to the rear of vertical, with the knob inclined about two inches to the rear being normal. Take a digital picture of yours for reference before you get started, just to ballpark where to start your adjustments when you get to that point.
Easy as pie.