Although maybe not of much interest to you or others, I can offer a few observations based on difficulties I encountered when I installed my Saco in my old CMC. I may repeat some of my comments I previously offered in my 10/10 and 11/21 comments on your "Odd Clutch Issues" thread.
I would be very surprised if your clutch pedal return problem was in any way related to a weak return spring in the m/c. I seriously doubt that you do in fact have the system bled adequately yet. If you do not have a pretty "solid" hydraulic system (read: no air in the system), the pedal is not going to return properly when the pedal is released. As you are aware, when hydraulic fluid is expelled from the m/c when you push on the clutch pedal moving the piston to the back of the m/c, that solid column of fluid pushes the slave cylinder piston from the aft end of the cylinder toward the front of the cylinder (and the car). This movement in return rotates the the clutch release arm ccw (as viewed from the driver's side) forward toward the front of the car against the clutch release arm return spring. If that column is solid (no air), then when the pedal is released, it has to return to from whence it came because the very strong release arm return spring now rotates the arm cw thereby pulling the slave cylinder piston aft and pushing a solid column of fluid out of the slave cylinder back into the rear of the m/c and pushing the m/c piston toward the front of the m/c resulting in the piston rod pushing the pedal back to it's original at-rest position. This movement is totally dependent on achieving a "solid" column of fluid from your bleeding exercise. It will certainly take more than merely "bench bleeding". And.....pedal return movement is not a function of the m/c internal spring.
I'm not sure what is "not SUPPOSED to work without" what that you mentioned, but I do know that the bowden tube "loop" is not one of those items. Gordon is correct in advising that steel bolt-on loops are available That's what I have, and from your photo, it looks as though there are two studs located below your present "loop" that are for that. But I'm not sure why you would remove your present "loop". I'm also afraid that I'm not familiar with the "slave saver" you refer to. When I bought my Saco unit, I received a mounting plate, a m/c, piston actuator arm, rubber boot, 6' tygon tubing, fluid reservoir, CNC slave cylinder, and no instructions.
If you are interested, I would suggest that you mount the slave cylinder with the hydraulic inlet fitting in the "up" position. I would also bleed the system before mounting the slave cylinder and measure the slave stroke. This will require you to manually return the slave piston to it's most extreme aft position by pulling on both ends. You should get an inch of stroke if properly bled. Gordon is correct in removing "free play". You can mount the slave cylinder now. I had a 1/2" stack of flat washers in front of the "loop". To adjust the free play, it will be necessary to grab the cylinder and pull it forward toward the front of the car while adjusting the front adjustment nut on the slave until you only have an 1/8" of play or movement as measured at the "loop". At that point I think it would be prudent to measure the cylinder stroke at the slave piston rod attach point on the clutch release arm (a two person job). Hopefully, you should get 1/2"-5/8" of stroke. If you don't, it's not properly bled yet and your clutch will not release.
You probably do not need my input or thoughts on these installations. You may not even want them, but they do reflect what I learned about the Saco. In my opinion, the most important nugget is that bleeding is a bitch, but it is absolutely necessary...and must be done correctly, which will take time. I found pressure bleeding to be the best...for me.