A little useless knowledge here for George and Dave; hope it helps.
Oil coolers come in a lot of shapes and sizes, and there's probably one out there for everybody. I think Carey still swears by Setrab.
Tom DeWalt's green coupe (Miss June in the 2009 SOC calendar) and the Hoopty have the same type of multi-pass cooler, but they're mounted in different places.
I don't remember the brands, but I don't think either was a Setrab. Carey's smarter than me.
The first picture is the Hoopty's cooler, mounted an inch and a half off of the cockpit tins on flat stock. The fan is run by the thermostatic cutout switch on the sending-side oil line. The cooler is always a conduit for oil, but the fan isn't always running until the switch makes it so. (Teresa told me this setup has changed since I last saw the car, but the idea is the same.)
The second picture shows the cooler located inside Tom's rear, driver's side wheel well, behind the tire. I'm not sure that's the best place for it, but it was opposed to the throw pattern of rocks, and we were a little pressed for time that weekend. The vanes were not exposed to debris, but the side of the cooler was.
It's important to not mount the cooler directly to a surface. It should stand off enough that air can flow around to the back side after it's bolted, so using standoff bushings or stout rubber hose cut to a half-inch are a great idea. No air, no cooling benefit.
The tins in his car (third picture) were made from materials on hand, and only took a couple hours. They started as cardboard templates, and got transferred to roofing tin. They were in four parts; one for each side of the engine (growing out from the box-tubing frame), and two more pieces for the apron toward the back of the car.
Really not a daunting project, and making your own tins requires only a metal straight-edge, tin snips, a rubber mallet and something to smooth the edges of the tins with; Scotchbrite pads work fine, but a disc works even better. If they curl, whack 'em with the hammer on both sides and flatten 'em right back out. Very not hard.
Use a high-temperature rubber, as everyone else has suggested. The rubber bus seal we're speaking of is not pictured, but it's a channeled seal intended for use around the engine gaps on a VW Microbus. Cake to find.
(And a little useFUL knowledge for Lane, too. You should drive your Beck ALL year, Mister. It's a good car like that!)