Speedster Owner from Germany??

Hi, is there anyone from Germany here? I'm looking for an copy from the german fahrzeugbrief. If it is possible with a wide body.

Greetings from germany

Robert

Wie Gehts?

Hallo Gerd,

gut gehts, bis auf die Tatsache, das ich eine Kopie von einem Fahrzeugbrief ben

OMG: does gerd finally have someone to talk to??

My German is terrible; are you asking if there is a car available in a wide body which can be brought to Germany with a document acceptable by EU standards for import?
Sorry if I messed that up ...

cory, he wrote it in English first.

Cory Id hand you my German dictionary. but my arm wont streach that far.

I think he wants a wide body build instuction booklet

But Im scrugging also. I nomaly have a friend translate for me. Gut obbin

Ha! I'm STILL not sure what he's after! lol

Robert,
Meinen Sie Gebauinstruction oder Titel? An dieser Website finden Sie Gebauinstruction unter "Library". Ich habe ein Kopie von "Street Beasts" und das sieht gleich aus, aber ist leicht zu lesen.

John W.

Cory - vot ver you sinking? ;>)

I use this free on-line translation...

http://www.freetranslation.com/

The free translation is not very good but usually, given I know some of the context of the words I'm looking to translate, I can figure out what's going on.


Brian

Something about a title instuction form in the S.O .site library for a street beast, or buying a street beast and getting it titled in Deuchland.? Im still not to sure.

Herr Robert De Opeenoorth Good dag. from the US of A.

Please translate sir !

I may have been born and raised as a plow boy in NC But I do try .

The request is for "Fahrzeugbrief" for a wide body. The problem is the translation. "Brief" is a letter in English. "Fahrzeug" is a driving or traveling machine. Hence, "Fahrvernugen" for the VW is driving pleasure (hopefully, it applies also to the Speedie). In trying to translate the conjoined word, it could be for an instruction paper or booklet or it might be for a registration document. I merely suggested that he look in the library for the CMC manual found there since it's nearly identical to the book I got with a Street Beast.
John W.