Well, I was gonna let this one pass, but here goes:
The angle and location of the steering box won't make any difference in "bump steer" on a properly set up front end. There, I've said it.
"Bump Steer" is a phenomenon whereby, when one front wheel goes over a bump it changes the front-end geometry and will cause the steering wheel to swing slightly towards or away from said bump, hence, the term, "bump steer".
The cause for this is (usually) poor front end alignment due to either a sloppy alignment or wrong setting values used, un-compensated geometry changes (dropped spindles), wear of front end components or damage to front end components (bent tie rods or tie rod ends, bent pitman arm and so forth).
If you install a new or good rebuilt steering box in either the beetle sedan position (up) or Ghia position (down), depending on where you want the steering column to go, with or without dropped spindles and then have a knowlegeable front end alignment person set it up, you should not experience bump steer.
So how, with all the various pan or frame based chassis configurations out there, is said "alignment guru" supposed to know what to set it at?
If it is a pan-based car and you know the year of the pan, tell him that year and have him set it for a Beetle or Ghia from that year. If you have a frame-based car, like an IM or Beck, then get the alignment setting info from the manufacturer and pass it along to the alignment guy (or gal) to properly set it up.
For instance, I have a 1969 VW pan with a lowered front end, but NO dropped spindles. I added caster shims behind the lower torsion tubes and told the alignment guru to set it up as a 1969 Beetle Sedan. Turned out just fine. If I had an IM, I would have had to get the alignment info from IM to give to the alignment guy, who does all the work.
Now, what about a rack and pinion system? Ain't no big deal.....all an R&P does is replace your steering box with something that acts the same, from the front end geometry point of view, but is a bit more precise in doing so. All either a "normal" steering box or an R&P unit does is move the tie rods back and forth in unison to make the front wheels turn more-or-less the same amount at the same time (depending on the rest of the steering components).
Again, the geometry and alignment specs are pretty much the same, whether you're running a steering box or R&P. What WILL change are the lengths of the tie rods - they'll be different on an R&P set-up (probably shorter, due to the configuration of the rack), but that should be considered and designed in by whomever is installing your R&P unit. All they really have to do is center the rack and then measure from the rack ends to the tie rod attach points at the wheels and get tie rods that are centered at that distance (they're adjustable in and out, so you "center" them to allow adjustment). Once that's done, then the alignment can proceed to the same specs as mentioned above.
Hope this helps......gn