I know I'm hijacking Steven's thread, and nothing I'm going to say is directed towards him, other than this - your project is ambitious in a way I don't think anybody has adequately addressed on this thread. Having part of a body (no deck-lid, frunk lid, or doors), a rotten subframe, and an unusable pan doesn't seem like a realistic starting point to me, but what do I know? Good luck. The "found it in the mud" story is great, but it takes a lot to get where you're headed. Like, "a lot" a lot.
... and in that vein... the conversation and @LI-Rick and @imperial bringing up one-piece Speedster drag bodies has me headed into more of a rabbit-hole than I ever thought it could. I keep coming back to those one piece bodies. My worry would be that they would be flimsy, outer-skin only affairs which offer no real "dune buggy"-like attachment to the pan.
What I am imagining is a body kind of as a cross between the pan-based bodies from various places and a Meyers Manx dune-buggy - something that bonded/bolted to a shortened VW pan, which creates its own "tub" - with no door openings to require a sub-frame for strength. For a human to drive this thing, he'd need to climb over the "door" top, which would be really, really difficult. The body would need an engine deck-lid but the frunk would probably have to be sealed, or again - a subframe would be required. It would be possible to retain a frunk without a subframe- but that piece of fiberglass would be shallow and complex, and having a frunk wouldn't really fit the ethos of the thing. If you are climbing over the door to get it, what would you need a trunk for?
The body would be a Monocoque - a fiberglass unibody. This was the genius of the Meyers Manx.
Al's eyes are glazing over with the possibility of an aluminum subframe. But what if there were no subframe at all, and the structure was still stiff enough to jack off of the body and lift the entire car off the ground. I don't think this is dreaming because (again) - Meyers Manx.
This thing would be silly stiff and weigh nothing. You'd put gas in it like a Spyder. It'd be crying for a lexan windshield, no wipers, no top of any kind, and two bomber seats sitting in a truck-bed liner interior. If you did it right, you could hang A-arms off the front part of the Monocoque and forgo any part of the frame in front of the Napoleon's hat. Thinking about it, perhaps you'd want a tiny subframe connecting the Napoleon's hat to the A-arm mounts, but it wouldn't strictly be needed.
Bolt on some big brakes, light wheels, and a killer motor and transaxle, and you'd have a <1200 lb canyon-carving monster.
The mind reels with possibility, though not any kind of actual probability. Such things spring from the mind of the left knee rehab patient.