Au-contraire, the Corvair was killed by GM, NOT by Nadir. When "Unsafe at any Speed" was published (1965), the Corvair was all ready being sold with a fully independent rear suspension. It used the same axle shafts as the 63 Corvette. At that same time, two GM top managers were vying for the GM presidency. One was the head of Chevrolet (Bunky Knudson?). His adversary used the Corvair to politically kill his opponent in the boardroom. His adversary became GM President and saw to it that GM never defended the early swing-axle design. Sales tanked, and the GM board of Directors finally killed the Corvair.
Possibly a contributing factor was the unknown cost of making an air cooled engine comply with upcoming emmisions rules. Between 1965 and 1969, there was serious consideration given to moving the Corvair into a junior Corvette position, because it's chassis was so good. It never happened.
If you like cars, "Unsafe at any Speed" is quite a good book. The Corvair is only about 20% of the total subject matter addressed.
I was working for Fisher Body Division at the GM Tech Center in Warren, Mich, just north of Detroit, from 1962 thru 1967. Chevrolet Engineering was right across the parking lot and GM Styling was on the other side of their "security wall". It was a fun time.