Jim, you're almost right on. The CMC pieces didn't line up accurately from one side to the other, but that arch over the tunnel is a critical piece.
All we kept from the CMC pieces were the longitudinal 4" by 2" pieces, the upright posts at the A and B pillars, which are 2" box, and the outer thirds of the section that ran parallel to the torsion in the back. The center piece had to go for access to the coupler, and the front braces from the A pillars to the arch were replaced by better math. Right to left, there was almost a three-inch difference, and the footwell would have been really dorked up if we had built up off of it.
The trick is going to be cutting the metal out of the body you have, so you don't have to reconfigure the body to meet the new subframe.
You're either going to do a lot of spot-painting or a lot of body-fastening anyway; might as well dismount after you have metal tacked in.
Plan B; at least three of the builders use tubes, and I think JPS might be able to sell you a half. His cars seem to be half-tube, half VW -- I don't remember which end comes how, but any JPS-ophille here probably could tell you.
Welding box tubing is cake, though. Round tubing just needs to be cross-drilled with a hole saw to get the angles right where they meet. Not hard. All my reinforcement stuff is half-inch box; cheap, sturdy and available anywhere. The roll bars and such are DOM 1 3/8 or larger stuff. Not as plentiful, but really strong.