Has anyone ever tried to replace them? I would love to do the conversion to the correct layout, but I think I've settled on an "outlaw racer on a shoestring budget" look. Plus I have an actual shoestring budget, so that part is authentic. I have these gauges, and they work, and it's really just the text on the faces that bugs me (well, the wacky layout is another story).
So I don't mean sending them off to Deiter's House of Expensive for restoration, I mean cracking them open and printing something up on the office LaserJet. Maybe at the least making faux-German text labels to cover the offending logos?
The other option is a homemade machined AL dash panel with any-old cheap clocks popped in, but that will still cost more than $0 so it's more like a last resort.
Original Post