You don't need the red float to go to the top. The position of the float is ONLY a reference point. Put the Uni-syn on any carb barrel.
Adjust the center piece of the Uni-syn so the carb runs normally (not choked) Note the position of the float. Move the Uni-syn to the other carb without thouching the center piece of the Uni-syn and the float should be at the same posiion. If it isn't then adjust the idle screw on the end of that carb to match the float position that showed up on the first carb. (BAsically, all you're doing is raising or lowering the idle of that carb to match the other carb. or in other words, you're adjusting the air flow between the carb's so each carb pulls the same amount of air.)
But,,,,,,before you do that, get the engine to operating temp's and at idle, start with the air mixture screw on the #1 cylinder barrel.
Turn it in slowly until the engine stumbles. Then, very slowly, turn it out until the RPM's raise and then start to drop. Re-adjust the screw to reach maximum RPM's. Then do the same with the #2, #3 and #4 barrels. Once this is done, check each barrel on one of the carb's. both should be drawing the same amount of air. If not, re-adjust the mixture screw on the barrel that's pulling less air but do this very carefully and don't move the screw too much.
Get them as close as possible.
OK, so now it's time to balance your carb's attached to each cylinder head. Start by removing one linkage arm (makes no difference which you remove) then do the the Uni-syn thing as explained in the first paragraph..
Once the carbs are balanced between the heads re-attach the linkage and you may have to adjust it a bit as you're outcome here is to make sure that both carb's open at the same time and, at idle, one carb isn't opening a bit more than the other.