I would suggest starting with the tire size you:
a) "want" for a visual effect - i.e. pro street or in your face, or
b) "need" for the intended use - i.e. drag racing, autocross, track days or just street fun.
Ya gotta be honest here! It's OK to mix and match, as long as you don't kid yourself.
Next, verify the required wheel rim width and diameter. Decide what wheel style you want. Make lots of measurements and maybe a few trial "fits". When it all comes together, you can easily fine tune it with some wheel spacers. Nothing wrong with spacers on our light cars, they don't seem to affect bearing life (anybody?).
I run 225/50-16s on a mild flaired body with 1.12 inch spacers on each side. I can "chirp" a tire at will, but I have all the accelerative traction I need for my engine. Keep in mind, the tire tread design and compound can have a really big effect on real time performance.
If you do a search on "wheel spacers" you'll find many suppliers make them for everything, from one ton trucks to Porsche Turbos, in widths from 1/4 inch up near 6 inches. Bet they have them for a Kia! Go for it.